O ATEEZ não só dominou as paradas de álbuns com “GOLDEN HOUR: Part.3” (#2 Billboard 200), mas agora conquista um marco INÉDITO: o single “Lemon Drop” estreou no Top 100 da Billboard Hot 100 (posição #92)! É a primeira entrada do grupo na parada principal de singles dos EUA, consolidando 2025 como seu ano de explosão global . Detalhamos tudo abaixo!
AS DUAS CONQUISTAS EPICAS:
1. “GOLDEN HOUR: Part.3” NO TOP 2 DA BILLBOARD 200:
- 105,000 unidades equivalentes (maior semana de vendas de K-pop em 2025!)
- 101,500 cópias físicas (96.7% do total)
- 4.07 milhões de streams (4,000 unidades SEA)
- 5º álbum consecutivo no Top 2 da Billboard 200 .
2. “LEMON DROP” NO HOT 100:
- Posição #92 na Billboard Hot 100 (primeira entrada do grupo!)
- 2.8 milhões de streams só nos EUA na semana de estreia
- 15 mil downloads digitais (venda direta da música)
- Top 50 no Global Spotify (com 3.1 milhões de streams globais) .
TABELA: CONQUISTAS ATUALIZADAS DO ATEEZ (JUNHO/2025)
| Parada | “GOLDEN HOUR: Part.3” | “Lemon Drop” |
|---|---|---|
| Billboard 200 | #2 🥈 | — |
| Billboard Hot 100 | — | #92 🆕 (estreia!) |
| Top Album Sales | #1 🥇 | — |
| Digital Song Sales | — | #15 |
| Global 200 | #7 | #31 |
💡 Contexto histórico: ATEEZ é o 4º grupo de K-pop boy group a entrar no Hot 100 com uma música em inglês (após BTS, TXT e Stray Kids) .
POR QUE “LEMON DROP” CONQUISTOU OS EUA?
- Estratégia inteligente: Single em inglês do grupo, com refrão cativante e produção de Ryan S. Jhun.
- Coreografia viral: O passo da “colheita do limão” (#LemonDropChallenge) gerou 280K vídeos no TikTok em 5 dias .
- Lançamento estratégico: Single solto antes do álbum, aproveitando o hype da trilogia “Golden Hour” .
ONDE OUVIR E COMPRAR NO BRASIL?
- “Lemon Drop”: Disponível no Spotify, Apple Music e YouTube Music.
- Álbum físico “GOLDEN HOUR: Part.3”:
- KPop Brasil Store (versão DIARY + poster exclusivo) • R$ 189,90
- Amazon BR (importado) • R$ 210,00 com frete grátis
“Lemon Drop” – Letra Bilingue (Inglês/Coreano ⇄ Português)
| Inglês (Original) | Português (Tradução) |
|---|---|
| Refrão: | |
| Ain’t nobody, yeah | Ninguém mais, é |
| Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에 | Ninguém mais, é, só consigo prestar atenção em você aqui |
| Ain’t nobody, yeah | Ninguém mais, é |
| Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah | Ninguém mais, é, você sabe que é a mais gata, é |
| Verso 1: | |
| Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious | É, continuo sendo atraído, muito perigosa |
| Yeah, 시선을 빼앗겨버려 | É, você rouba meu olhar |
| Eyes locked onto you (onto you, onto you) | Meus olhos estão presos em você (em você, em você) |
| You’re the kind of muse that I admire | Você é o tipo de musa que admiro |
| You inspire, yeah (fix on) | Você me inspira, é (fixo em) |
| Emergency, emergency, you put me in an emergency | Emergência, emergência, você me deixa em emergência |
| 사랑은 완벽하진 않지만 focus on me | O amor não é perfeito, mas foque em mim |
| 온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이 | Meu corpo todo treme, sua voz é como álcool |
| 쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 luxury | É doce e amarga, o luxo servido em uma mesa |
| Ah, 넌 너무 나빠 | Ah, você é má demais |
| 더는 자극하지 마, brr, da-da | Não me provoque mais, brr, da-da |
| 풀고 감아 돌리고 다시 담아 | Você me solta, me enrola, me gira, depois guarda de novo |
| Cassette tape 같은 그저 그런 영화 | Como um filme de fita cassete |
| Pré-Refrão: | |
| 여기저기, ooh | Por todo lado, uh |
| 그저 그런 fools | Só tem esses idiotas |
| 걱정 마 난 그 반대, ooh | Não se preocupe, sou o oposto disso, uh |
| I ain’t like that, ooh, yeah (I like that) | Não sou assim, uh, é (gosto assim) |
| 뜨거워 여름밤 열기 | Quente, o calor de uma noite de verão |
| 너와 나 둘만의 party | Uma festa só nossa |
| Yeah, I feel the heat going crazy | É, eu sinto o calor enlouquecendo |
| Cheers to this night, 잔을 위로 | Um brinde à noite, vamos erguer nossas taças |
| Refrão Principal: | |
| Lemon drop, lemon drop, closer | Gota de limão, gota de limão, mais perto |
| 조금 더 closer | Chegue um pouco mais perto |
| Tequila, tequila sunrise | Nascer do Sol com tequila, tequila |
| We’re staying up till sunrise | Vamos ficar acordados até o Sol nascer |
| (Repete o refrão) | (Repete) |
| Verso 2 (Hongjoong): | |
| Oh my, drop it like it’s too hot | Ah meu, desce como se estivesse queimando |
| 시큼한 type, 자극 too much | Tipo azedo, estímulo forte demais |
| 이건 fine dine, just good time | É um jantar fino, só bons momentos |
| 침이 고여 막 입가심은 lemon drop | Salivando, gota de limão para limpar o paladar |
| 입에 담기엔 넌 너무 naughty (naughty) | Você é muito danada para minha boca (danada) |
| 눈빛 찌릿하면 머릿속에 parade (parade) | Seu olhar é penetrante, ele desfila na minha mente (desfila) |
| 겨우 들뜬 맘 책임지길 바라 | Espero que assuma a responsabilidade pelo que fez comigo |
| We’re sweet and sour, then a period | Somos doce e azedo e ponto final |
| Ponte: | |
| We take it slow, slow, slow | A gente vai devagar, devagar, devagar |
| I got what you want, want, want | Tenho o que você quer, quer, quer |
| 누가 뭐래도-도-도 | Não importa o que digam-gam-gam |
| 너 원하는 대로-로-로 | Te dou tudo que você quiser-ser-ser |
| Come and slide in | Vem deslizando |
| (Repete o refrão e partes finais) | (Repete) |
Contexto Adicional:
- Autoria: A música foi composta por EDEN, BL$$D, Maddox, Peperoni, OLIV, Ollounder, Hongjoong e Mingi .
- Tema Central: A letra explora uma atração intensa e lúdica, usando metáforas como “doce e azedo” para descrever a dinâmica do relacionamento .
- Curiosidade: O refrão “Lemon drop, lemon drop, closer” faz alusão à tequila com limão, reforçando a atmosfera de verão e noites de festa